Да а накладывать сверху коментарий не есть хорошо, надо или полностью выключать звук либо в те моменты когда идёт перевод делать тише, как я делал с Секретными материалами, и всё равно получилось неочень хорошо, было слышно 2 голоса.
ТРЕЙЛЕРЫ
Сообщений 61 страница 80 из 324
Поделиться612008-01-16 22:44:20
- душа
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11688
- Уважение: [+165/-1]
- Позитив: [+222/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2023-06-13 16:02:38
Поделиться622008-01-17 01:05:49
- Свой человек
- Зарегистрирован: 2007-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1904
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+43/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2010-06-26 22:03:03
Ну,так во всех переводах 90х годов,когда не дублировали,а один голос всё озвучивал, везде слышно два голоса,так что нестрашно!=)))) "Тебя чо.побили?...А чо такая размалёваная?.." 
Поделиться632008-01-17 01:14:44
- душа
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11688
- Уважение: [+165/-1]
- Позитив: [+222/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2023-06-13 16:02:38
Schuldig написал(а):
Тебя чо.побили?...А чо такая размалёваная?.."
Да эта самые стёбные моменты из всей серии, ток матом я нехотел ругаться, но если в меру и в нужных местах то иногда пойдёт.
Поделиться642008-01-17 01:17:50
- Свой человек
- Зарегистрирован: 2007-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1904
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+43/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2010-06-26 22:03:03
Там же мата не было,только в самом-самом начале! Блин,я под стул укатился,в том месте,где девушка (имя забыл) держит рацию, а та самая размалёванная говорит: Давай сюда!))))))))))))))))))))))))))
Ещё в Хэнкоке ты вобще супер-круто сказал: Ты чё,пацан?! и "Зато Гринписс помнит".
Поделиться652008-01-17 01:26:36
- душа
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11688
- Уважение: [+165/-1]
- Позитив: [+222/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2023-06-13 16:02:38
Schuldig написал(а):
Там же мата не было,только в самом-самом начале! Блин,я под стул укатился,в том месте,где девушка (имя забыл) держит рацию, а та самая размалёванная говорит: Давай сюда!))))))))))))))))))))))))))
Да прикольно получилось я и недумал что будет так смешно кому-то. :haha:
Schuldig написал(а):
Ещё в Хэнкоке ты вобще супер-круто сказал: Ты чё,пацан?! и "Зато Гринписс помнит".
Ну в Хэнкоке там практически дословный перевод отсебя ничего небыло.
Поделиться662008-01-17 01:29:00
- Свой человек
- Зарегистрирован: 2007-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1904
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+43/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2010-06-26 22:03:03
SPECTER написал(а):
Ну в Хэнкоке там практически дословный перевод отсебя ничего небыло.
Ну, знаешь, красиво скзаать тоже надо уметь! Не каждый скажет так,что я пацтол укачусь!
Поделиться672008-01-17 01:32:07
- душа
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11688
- Уважение: [+165/-1]
- Позитив: [+222/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2023-06-13 16:02:38
Schuldig написал(а):
Не каждый скажет так,что я пацтол укачусь
Это мой голос на тебя так влияет.
Поделиться682008-01-17 01:33:45
- Свой человек
- Зарегистрирован: 2007-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1904
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+43/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2010-06-26 22:03:03
Может быть,но говоришь ты круто! Гоблин на второй план отодит!=)
Поделиться692008-01-17 01:44:21
- душа
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11688
- Уважение: [+165/-1]
- Позитив: [+222/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2023-06-13 16:02:38
Не переводчик из меня точно некудышный, но хотя это зависит от апаратуры на профессиональном оборудовании можно класно сделать.
Поделиться702008-01-17 01:46:52
- Свой человек
- Зарегистрирован: 2007-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1904
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+43/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2010-06-26 22:03:03
:big_boss: Вот именно! Голос можно изменить, если не нравится,интонации подтянуть и т.п. Но тебе не нужно, мы вытесним Гоблина!=) Переведём рекламу с телевидения,и будут её в кинотеатре крутить,что веселее было. А то у нас там муза дешёвая играет))) перед сеансом.
Поделиться712008-01-17 02:02:17
- душа
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11688
- Уважение: [+165/-1]
- Позитив: [+222/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2023-06-13 16:02:38
А у нас перед сеансом Mtv в стерео варианте крутят, а вобще до просмотра фмльмов мне нравится то что новые трейлеры показывают сразу дублированные.
Поделиться722008-01-17 02:03:48
- Свой человек
- Зарегистрирован: 2007-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1904
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+43/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2010-06-26 22:03:03
А у нас так: Мы заходим в зал, 10-15 мин. слушаем трэшовую музыку без слов (хз какой век), потом сомтрим тупую рекламу Нэсти, потом (Слава Богу) трэйлеры,а потом фильм=)
Поделиться732008-01-17 02:08:38
- душа
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11688
- Уважение: [+165/-1]
- Позитив: [+222/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2023-06-13 16:02:38
Ещё и рекламу пихают, вот уроды, хотя у нас тоже рекламу пихают, только с телеканалов на сериалы или фильмы, особенно прикольно смотреть в кинотеатре 1 канал.
Поделиться742008-01-17 02:09:28
- Свой человек
- Зарегистрирован: 2007-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1904
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+43/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2010-06-26 22:03:03
А рекламу ЛОСТа они крутят?О-о
Поделиться752008-01-17 02:13:46
- душа
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11688
- Уважение: [+165/-1]
- Позитив: [+222/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2023-06-13 16:02:38
Незнаю я последний раз в кинотеатре был летом.
Поделиться762008-01-17 02:17:39
- Свой человек
- Зарегистрирован: 2007-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1904
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+43/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2010-06-26 22:03:03
АЖ ЛЕТОМ?! :swoon: *тыц! Упал на пол!* Офигеть!))))
Поделиться772008-01-17 02:23:18
- душа
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11688
- Уважение: [+165/-1]
- Позитив: [+222/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2023-06-13 16:02:38
Ну да я же не в городе живу а в селе, до города 4 часа езды, каждый раз ездить туда много денег улетает гдето ещё же надо останавливаться, ну короче накладно, так что все премьеры с Кинозала смотрю, ну на избранные конечно езжу.
Поделиться782008-01-17 02:24:59
- Свой человек
- Зарегистрирован: 2007-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1904
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+43/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2010-06-26 22:03:03
На Прица-Полукровку едешь?
Поделиться792008-01-17 02:37:17
- душа
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11688
- Уважение: [+165/-1]
- Позитив: [+222/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2023-06-13 16:02:38
Schuldig написал(а):
На Прица-Полукровку едешь
100%, даже если в море буду, по спутнику поставлю траекторию направления в ближайший порт в кинотеатр.
Поделиться802008-01-18 00:32:52
- Свой человек
- Зарегистрирован: 2007-05-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1904
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+43/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 13 часов - Последний визит:
2010-06-26 22:03:03
Даже так можно? До чего техника дошла! :swoon:
