За исходник благодарю _denis_100 и TeamHD

Кто-то писал:
• Дорожка №3 сделана krat11 из оригинальной lossless дорожки и дублированной лицензионной дорожки путём замены всех участков с английской речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах.
Дорожка доступна благодаря вложениям участников TeamHD: BERILL, irrlicht, fess_master, Ruslan, mishka, Shrek1, sn68bel, Mister_Yarik, goriathid, ::Кот::, RiCo97, ilfat1975, Shamik, Silverok, tambov68, Serenkiy, budulay, gorme, aleks0614, bma72, ShaPoLang, olll, jug1983, Gav62, balshik, kinoved72
• За дорожки №6,7,8,9,10 большое спасибо форуму HD AVO и лично Timur
• Open matte.

Source vs Encode

x264 [info]: frame I:1647 Avg QP:16.19 size:223686
x264 [info]: frame P:74744 Avg QP:18.27 size:126230
x264 [info]: frame B:204001 Avg QP:19.98 size: 62985

Общее
Уникальный идентификатор : 183492252649905738228795754758221005907 (0x8A0B52886C53F1B286002FDEBB670453)
Полное имя : J:фильмыТитаник 1997г. BDRip 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 31,8 Гбайт
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Общий поток : 23,4 Мбит/сек
Название фильма : Титаник 1997г. от mister.hats
Дата кодирования : UTC 2019-11-20 03:41:23
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Битрейт : 15,5 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.312
Размер потока : 20,5 Гбайт (64%)
Библиотека кодирования : x264 core 152 r2851kMod ba24899
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=15500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=39 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.70
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 625 Мбайт (2%)
Заголовок : Дубляж, R5
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 625 Мбайт (2%)
Заголовок : Дубляж, Blu-ray CEE
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 892 Мбайт (3%)
Заголовок : Дубляж, krat11
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 535 Мбайт (2%)
Заголовок : Многоголосый закадровый, Киномания
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 625 Мбайт (2%)
Заголовок : Многоголосый закадровый, НТВ+
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 892 Мбайт (3%)
Заголовок : Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 892 Мбайт (3%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 892 Мбайт (3%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю. Сербин
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 892 Мбайт (3%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, Ю. Живов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 892 Мбайт (3%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 892 Мбайт (3%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, А. Кашкин
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 268 Мбайт (1%)
Заголовок : Одноголосый закадровый, Н. Антонов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 625 Мбайт (2%)
Заголовок : Дубляж, Blu-ray CEE
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 268 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый, 1+1
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #15
Идентификатор : 16
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 268 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый, Новый канал
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #16
Идентификатор : 17
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 892 Мбайт (3%)
Заголовок : Оригинал
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : forced, Blu-ray CEE
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Blu-ray CEE
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : R5
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #4
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : captions, Blu-ray CEE
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #5
Идентификатор : 22
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Blu-ray CEE
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #6
Идентификатор : 23
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:Opening Credits
00:01:24.375 : en:Ghost Ship
00:04:39.988 : en:Into the Wreck
00:08:26.130 : en:The Keldysh
00:10:46.771 : en:The Woman in the Picture
00:12:52.646 : en:Old Rose Arrives
00:16:52.427 : en:Reflections of the Past
00:20:07.748 : en:Back to Titanic
00:23:38.875 : en:A Lucky Hand
00:26:26.543 : en:Leaving Port
00:29:03.366 : en:Cherbourg
00:29:37.525 : en:Ode to Titanic
00:34:59.930 : en:First Glance
00:36:48.622 : en:"You Jump, I Jump"
00:42:59.159 : en:An Invitation to Dinner
00:45:26.098 : en:The Heart of the Ocean
00:47:11.620 : en:Sketches and Stories
00:53:33.042 : en:Learning New Things
00:56:47.987 : en:Dinner with Jack
01:05:32.052 : en:A Real Party
01:10:19.965 : en:A Cold Breakfast
01:14:06.358 : en:Sunday Prayer
01:16:10.690 : en:"They've Got You Trapped"
01:19:59.043 : en:Flying
01:22:50.506 : en:"That Was the Last Time..."
01:23:40.056 : en:The Drawing
01:28:21.629 : en:"My Heart Was Pounding"
01:29:19.854 : en:"Find Her"
01:32:52.274 : en:Two Souls United
01:36:59.104 : en:"Iceberg Right Ahead!"
01:44:41.149 : en:An Honest Thief
01:46:21.040 : en:A Mathematical Certainty
01:47:58.846 : en:A Stricken Relationship
01:50:11.103 : en:Andrews Tells Rose
01:52:21.400 : en:Women and Children First
01:53:54.326 : en:Third Class Patience
01:55:21.830 : en:A Small Token of Appreciation
01:56:10.879 : en:"Goodbye, Mother"
01:57:53.232 : en:"Can Anybody Hear Me?"
02:06:38.340 : en:A View From the Lifeboats
02:08:49.971 : en:Third Class Panic
02:11:22.081 : en:Starting to Fall Apart
02:15:42.550 : en:"Get on the Boat, Rose"
02:19:43.457 : en:Cal Spurned
02:21:24.558 : en:Flooding Below Decks
02:25:28.760 : en:Two Tragic Bullets
02:27:28.422 : en:Questions of Character
02:29:07.270 : en:Captain Smith
02:29:56.695 : en:Nearer My God to Thee
02:33:31.534 : en:Shattered Dreams
02:36:52.360 : en:At the Siren
02:38:33.878 : en:Prayer for the Dying
02:40:34.665 : en:Death of Titanic
02:45:00.639 : en:Sea of Humanity
02:47:48.807 : en:In the Lifeboats
02:49:22.526 : en:The Promise
02:52:09.609 : en:"We Waited Too Long"
02:53:41.326 : en:"I'll Never Let Go"
02:57:53.495 : en:Never an Absolution
02:59:35.305 : en:The Carpathia
03:01:29.252 : en:Expedition's End
03:03:13.648 : en:Rose's Secret
03:04:57.877 : en:A Promise Dept
03:07:19.643 : en:End Credits