«Зена — королева воинов» (англ. Xena: warrior princess, США — Новая Зеландия, 1995—2001) — телесериал, исполненный в жанре который может быть охарактеризован как приключенческое фэнтези, совместного производства кинокомпаний «Renaissance Pictures» и «Universal Pictures», состоит из 134 серий, сгруппированных в шесть сезонов и объединенных сквозным сюжетом, смысловой доминантой и центральными героями. Съёмки телесериала происходили в Новой Зеландии с 1995 года по 2001 год совместно с МСА TV. Будучи организован в качестве низкобюджетного проекта, сразу после демонстрации первых серий привлек к себе внимание, и со временем становясь всё более популярным, к заключительному шестому сезону сериал приобрёл большую известность в кругах киноведов и завоевал симпатии зрителей разных возрастных категорий как в США, так и во всех странах, где проходила его демонстрация. Идея сериала созрела у Роба Таперта и Сэма Рэйми после съемок эпизода «Удивительных странствий Геракла», в котором впервые появилась героиня Зена в исполнении Люси Лоулесс. Сюжет отдельных серий не основан на каких-то определенных мифах или историях, как, к примеру, «Удивительные странствия Геракла», а представляет собой своеобразный симбиоз элементов греко-римской мифологии, легенд других народов и, самое главное, фантазии сценаристов.

Перевод названия
В России сериал «Xena: Warrion Princess» наиболее известен под названием «Зена — королева воинов», однако такой перевод является спорным сразу в двух местах.
Xena (см. также Зена)
Не существует каких-либо обязательных правил для перевода имён, так что нет преступления в том, чтобы перевести «Xena» как «Зена». В итальянской версии вообще «Gabrielle» перевели как «Олимпия». Однако многие считают, что более правильным было бы перевести «Xena» как «Ксена». Именно так поступили на Украине. Есть и те, кому нравится вариант «Зина», наиболее близкий к английскому произношению.
Princess
«Princess» — это «принцесса», «княгиня», «княжна»; «королева» же по-английски — «queen» (также «queen» можно перевести как «царица», «богиня» (женщина с необыкновенными способностями, достижениями в какой-либо области), «возлюбленная», «любимая», «жена», «подруга»). И в данном случае переводчики изменили смысл сериала, так как титул «королева воинов» полагается приближённой Ареса, которой Зена на протяжении сериала не являлась и не стремилась являться.

Впервые Зена была названа королевой ещё в серии 03/103 «Dreamworker»:

Однако это относилось к прошлому воительницы.
Что касается событий, показанных в сериале, Арес ставит точки над i в серии 06/106 «The Reckoning»[2]: он говорит, что хочет, чтобы Зена вернулась (хотя и не говорит прямо, что желает жениться на ней), вновь стала queen (если уж «princess» перевели как «королева», то «queen» можно перевести как «царица»). Впоследствие этот диалог показывается ещё в нескольких сериях (34/210 «The Xena Scrolls», 90/422 «Deja Vu All Over Again»).
Интересна и серия 22/122 «Callisto», в которой Джоксер называет Каллисто «Warrior Queen», аргументируя это тем, что «Warrior Queen» гораздо лучше, чем «Warrior Princess», намекая на превосходство Каллисто над Зеной.
В серии 77/409 «Past Imperfect», где вспоминается прошлое воительницы, служанка называет её queen, на что Зена говорит, что ей не нравится такое обращение:

Важна и серия 102/512 «God Fearing Child», в которой Зена говорит Аресу, что не станет «your little warrior queen», на что бог войны отвечает, что у него есть чувства к Зене, что он заботится о ней и любит её.
В серии 104/514 «Amphipolis Under Siege» Зена просит у Ареса помощи в сражении с Афиной, взамен предлагая свой меч и тело, которых Арес добивался многие годы, то есть соглашается стать его Warrior Queen:

Однако сделка не состоялась.
В комедийной серии 125/613 «You Are There» вновь заходит речь о соединении Зены с Аресом и присвоении ей титула queen, однако ничего определённого в этой серии не показано.

Показ в России
В России телесериал начал впервые транслироваться с 1998 года, телекомпанией НТВ, в том году был показан первый сезон. После, в 2000 году, телеканалом СТС были показаны сезоны с первого по четвёртый. Спустя некоторое время сериал был возобновлен и прошла демонстрация пятого сезона. Через год СТС были показаны серии заключительного шестого сезона. После этого до 2007 года сериал неоднократно транслировался на данном канале.

Актёры:
Люси Лоулесс (Зена)
Рене О'Коннор (спутница и подруга Зены Габриэль)
Кевин Смит (бог войны Арес)
Александра Тайдингс (Афродита)
Брюс Кэмпбелл (вор Автолик)
Кевин Сорбо (Геракл)
Карл Урбан (Купидон и Юлий Цезарь)
Хадсон Лейк (ключевая злодейка Каллисто)
Клер Стенсфилд (ведьма Алти),
Мэг Фостер (царица богов Гера)

Продукты
Игра
На основе сериала в 1999 году компания «Electronic Arts» выпустила игру для «Sony-PlayStation». В России игра появилась в 2000 году, но на русский язык не переводилась.

Жанры
Сериал примечателен многообразием жанров. Помимо классических экшн-серий, в которых героиня Зена ведет непримиримую борьбу со злом, любовь поклонников завоевали глубокие мелодраматические эпизоды. Так же здесь можно найти эпизоды в жанрах: комедия положений, комедия абсурда, мюзикл (две музыкальные серии), элементы триллера. Наиболее удачные по мнению критиков оказались серии с преобладанием драматической составляющей, так как в связи с низкобюджетностью сериала спецэффекты не получили большого развития.

Планета
В честь главной героини сериала Зены был неофициально назван открытый в 2003 году планетоид (карликовая планета) Солнечной системы, находящаяся в поясе Койпера. 13 сентября 2006 этому небесному телу было официально присвоено имя «Эрида» (Eris).

Книга
В 2001-м году по мотивам сериала было выпущено несколько небольших книг. Также в 2002-м году, ограниченным тиражом была напечатана книга Сюзанны Бек «Искупление».

Сайты:
Основной сайт поклонников сериала
Фан-сайт сериала

Обои:

Сериал:
В ролях: Люси Лоулесс, Рене О’Коннор, Тед Рэйми, Кевин Смит, Хадсон Лейк, Карл Урбан, Alexandra Tydings, Эдриэнн Уилкинсон, Мартон Чокаш, Даниэль Кормак
год: 1995-2001 (6 сезонов)
страна: США
режиссеры: Рик Джейкобсон, Марк Бисли, Джош Бекер, ...
сценарий: Р.Дж. Стюарт, Стивен Л. Сирс, Крис Менхейм, ...
продюсер: Стивен Л. Сирс, Эрик Грюндеманн, Бернадетт Джойс, ...
оператор: Дональд Дункан, Джон Кавилл, Кевин Райли
композитор: Джозеф ЛоДука, Велтон Рэй Банч
жанр: боевик, фэнтези, комедия, драма, приключения
на экранах (США): 15 сентября 1995
телеканалы (Россия): Канал «СТС-Москва» (6 утра)
IMDB: 6.80 (3 329)

Описание:
Фильм рассказывает о временах когда еще не было античной Греции и Римской империи, когда всем управляли боги, которые и в грош не ставили человеческую жизнь. В эти темные времена появляется непобедимая и бесстрашная воительница, которая приходит на помощь всем, кто в ней нуждается, и имя ей — Зена.
Ее главный враг — коварный и жестокий военачальник Драко. Среди ее противников и другие персонажи — люди, боги и чудовища, служащие силам зла. С ними Зене и придется вести борьбу…

1 СЕЗОН

Технические данные:
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX5 576 x 432, 1005kbps
Аудио: MP3 48000Hz 128 kb/s total (2 chnls)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)