Сериал:
В главных ролях: Америка Феррера, Эрик Мэбиас, Тони Плана, Ана Ортиз, Эшли Дженсен, Беки Ньютон, Марк Инделикато, Michael Urie, Ванесса Л. Уильямс, Ребекка Ромин
Год выпуска: 2006-2008 (3 сезона)
Страна: США
Слоган: «There's Ugly. Then There's Betty»
Режиссер: Виктор Нелли мл., Джеймс Хейман, Майкл Спиллер
Сценарий: Сильвио Хорта, Marco Pennette, Генри Алонсо Майерс
Продюсер: Сальма Хайек, Сильвио Хорта, Джереми Бейм
Оператор: Росс Берриман, Майкл А. Прайс
Композитор: Джефф Бил
Жанр: комедия, драма
Премьера (мир): 7 сентября 2008
Трансляция: Первый Канал

Обои:

Описание:
Обычная девушка из простой семьи Бетти Суарез живет со своим отцом, сестрой и племянником. Ей чужды вечеринки и дорогие наряды, но она не лишена доброты, чувства юмора и обладает незаурядным умом. По счастливой случайности Бетти устраивается на работу в стильный журнал о моде помощницей главного редактора. Из-за своей непривлекательности и полного отсутствия вкуса она сразу становится объектом насмешек и издевательств своих коллег. Ее босс, Дэниел Мид, красивый и уверенный в себе мужчина, получивший эту должность сравнительно недавно, не обладает достаточным опытом, чтобы грамотно управлять издательством. Однако его некрасивая, но умная и талантливая помощница помогает ему с достоинством преодолевать все трудности…
Американский телесериал является обладателем многочисленных наград, а в основе теленовел про некрасивых секретарш колумбийский сериал 1999 года "Бетти-дурнушка".

1 СЕЗОН

Технические данные:
Качество: DVDRip
Видео: 608x336 (1.81:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~738 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Перевод: дубляж (Первый канал)

2 СЕЗОН

Технические данные:
Качество: DVDRip
Видео: 640x352 (1.82:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1007 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~131.84 kbps avg
Перевод: дубляж (Первый канал)

3 СЕЗОН

===== 1-2 серии ====
Перевод: narod28, Алиса, switch-twitch
Редакция: Strelka75, Hellion
Озвучка: Strelka75, PinkSnake, Dunpeal
===== 3 серия ======
Перевод: Morgana
Редакция: PinkSnake
Озвучка: Strelka75, Zack, PinkSnake, Dunpeal
===== 4-7 серия ======
Перевод: Morgana
Редакция: PinkSnake
Озвучка: Dunpeal, Little, PinkSnake, Strelka75
=================
Работа со звуком: Strelka75
Работа с видео: Dunpeal

Технические данные:
Качество: HDTVRip
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1033 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Перевод: Любительская (многоголосая (3-4), закадровая)