«Живая Мишень» (англ. Human Target) — американский сериал в жанре «боевик», основанный на одноименном комиксе от DC Comics. Премьера сериала состоялась в США — 17 января 2010 года, на канале Fox, в Канаде транслируется каналом CTV на три дня (1-3 эпизоды на два дня, позже сериал переехал на среду в США, в Канаде по прежнему идет по воскресеньям) раньше американского показа. В России телесериал в настоящее время не показывают по телевидению, но войсовер призводят профессиональные интернет-команды Novafilm.TV и «Кубик в Кубе». Так же сериал озвучивается и переводится любителями на сайте «КвадратМалевича»

Сюжет:
Его зовут Кристофер Ченс и самое важное для него – спасти жизнь своего клиента. Когда угрозу убийства невозможно предотвратить по-другому, Ченс полностью становится ходячей мишенью для убийцы, вживаясь в роль клиента. К примеру, если начальнику корпорации угрожает уволенный подчиненный, Ченс становится аудитором корпорации. А если президента банка известили о намечающейся краже, Ченс станет банковским служащим. В таком сложном деле Кристоферу не обойтись без помощи, а помогают ему его бизнес-партнер Уинстон и фрилансер Герреро. В каждом деле Кристофер подставляет свою жизнь опасности, пытаясь спасти клиента. Во время каждого дела нам понемногу расскажут и о самом Ченсе. Кто он? Что заставляет его каждый раз рисковать собственной шкурой?

Ссылки:
Официальный сайт
Русское фан-сообщество

1 СЕЗОН

Над релизом работали:
Перевод: Z
Подготовка видео: Alucard
Озвучка: студия "Новамедиа"

Технические данные:
Качество: WEB-DL Rip
Формат: AVI
Видеокодек: DivX
Аудиокодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX Codec 6.8.3 ~993 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (студия "Новамедиа")