«Два с половиной человека» (англ. Two and a Half Men) — американский комедийный телесериал (ситком). Пилотный эпизод был показан на телеканале CBS 22 сентября 2003 года. В 2010—2011 годах в США транслировался 8-ой сезон. Основной состав актёров сохранялся. 25 февраля 2011 года сериал был снят с эфира CBS, а 7 марта было объявлено о расторжении контракта на съёмку в сериале с исполнителем главной роли Чарли Шином. На место Чарли Шина утвержден актёр Эштон Кутчер.
Сюжет
Холостяк и отъявленный ловелас Чарли Харпер соглашается приютить своего брата Алана, бегущего от семейных неприятностей. Алан переживает развод со своей эгоистичной женой, с помощью своего адвоката присвоившей семейный дом и выуживающей из бедняги Алана алименты. И вот два брата делят кров, обитая в шикарном особняке, принадлежащем Чарли и расположенном в Малибу на самом берегу океана. Выходные дни и каникулы вместе с ними проводит сын Алана Джейк — бестолковый мальчишка, вынужденный набираться жизненного опыта в компании зануды отца и неисправимого гедониста в лице дядюшки.
Чарли пишет музыку для рекламных роликов, на чём неплохо зарабатывает, спускает деньги на выпивку, женщин и развлечения. Алан старается ужиться с братом и изменить свою жизнь с его помощью, но, похоже, неловкие ситуации и разочарования стали его вечными спутниками. В конце третьего сезона Алан снова женится, и вновь неудачно. Но жизнь продолжается и, несмотря ни на что, братья по-прежнему вместе, и взрослеющий Джейк Харпер с ними.
Герои и актёры
Чарльз Фрэнсис «Чарли» Харпер (Чарли Шин) — успешный музыкант, зарабатывающий на жизнь сочинением джинглов для рекламы. Когда заказы на джинглы иссякают, неожиданно перепрофилируется в композитора детских песенок и начинает зарабатывать ещё больше. Проживает в двухэтажном доме на берегу океана в Малибу, штат Калифорния, и ведет образ жизни отъявленного кутилы, которого волнует только секс, выпивка и азартные игры. В течение сериала два раза хотел жениться — на балерине Мие и на Челси. После разрыва отношений с Челси, по-пьяни, женится на стриптизерше-нимфоманке в Лас-Вегасе. Любит своего племянника Джейка и учит его тому, как общаться с девочками, играть в карты, делать ставки и многому другому, в чём сам Чарли, несомненно, дока. Читает специализированный журнал для музыкантов Keyboard и American Turf, посвященный скачкам. После скандала и увольнения Шина продюсеры приняли решение избавиться от Чарли Харпера, убив его («толкнув» на рельсы в метро), чтобы сделать абсолютно невозможным его возвращение в сериал.
Джейкоб Дэвид «Джейк» Харпер (Angus T. Jones) — типичный подросток, неравнодушно относящийся к еде, телевизионным шоу и видеоиграм. Даже для своего возраста он не слишком умен, хотя порой с детской непосредственностью выдает меткие замечания в адрес отца и дяди.
Алан Джером Харпер (Джон Крайер) — дважды разведенный мануальный терапевт, преследуемый постоянным невезением. Страдает от множества комплексов, хочет изменить свою жизнь, однако очень боится при этом изменить своим идеалам. Ипохондрик. Потеряв свой дом и имущество, доставшиеся первой жене Джудит после развода, с начала сериала живёт у своего брата Чарли, куда возвращается вновь после второго брака. Интеллигентный, неловкий, педантичный.
Джудит Харпер (во втором браке — Мельник) (Марин Хинкль) — первая жена Алана, неврастеничка, презирающая Алана и считающая его виновным в «погубленной молодости».
Эвелин Харпер (Холланд Тейлор) — мать Чарли и Алана, агент по продаже дорогостоящей недвижимости. Молодящаяся светская дама весьма стервозного характера. Остроумная и язвительная дама холерического нрава, не обделенная мужским вниманием. В воспитании сыновей принимала лишь небольшое участие, однако, обделенная вследствие этого сыновним почтением и заботой, изображает из себя оскорбленную добродетель.
Роуз (Мелани Лински) — соседка Чарли, влюблённая и постоянно его преследующая. Обаятельная и непосредственная, она явно «с приветом» как и другие члены её семьи, но несмотря на её странности, практически все герои прекрасно к ней относятся. Следит за Чарли и всем его семейством, всегда в курсе всех мелочей, связанных с жизнью Харперов. Входит в дом Чарли и покидает его зачастую через балкон, не используя лестницу, мстительна и неприлично богата.
Берта (Conchata Ferrell) — домработница Чарли, строптивая и грубоватая обитательница неблагополучных районов окраины, вынужденная работать с самого детства. Имеет нескольких детей (одна из её дочерей отбывает срок в тюрьме). К жизни относится с изрядной долей цинизма и не без юмора. Кладезь житейской мудрости, приправленной сарказмом. Чарли относится к ней как к члену семьи.
Кэнди (Эйприл Боулби) — одна из многочисленных подружек Чарли «на одну ночь», ставшая девушкой, а впоследствии и второй женой Алана (они сочетались браком совершенно неожиданно для всех в Лас-Вегасе). Непроходимая глупость 22-летней Кэнди и склонность к нимфомании сочетаются в ней с обаянием и детской непосредственностью, чем она и пленила сексуально неудовлетворенного Алана. Их отношения, поначалу складывавшиеся благополучно, испортились после женитьбы, что привело к разводу.
Челси (Jennifer Taylor) — девушка, с которой у Чарли наконец-то развились постоянные отношения. В конце шестого сезона переезжает жить к Чарли и становится его невестой, но в седьмом сезоне уходит от Чарли. Интересный момент: Челси — не первая роль Дженнифер Тейлор в этом сериале. Она появлялась ещё три раза: в роли Сюзанны в пилотной серии первого сезона, в роли Тины в первом и втором сезонах и в роли Нины в пятом сезоне.
Уолден Шмидт (Эштон Кутчер) — персонаж, заменивший героя Чарли Шина в девятом сезоне после его смерти.[5] Интернет-миллиардер с разбитым сердцем, находится в стадии развода со своей женой Бриджит и на грани самоубийства. В начале девятого сезона будет претендовать на дом Чарли наряду с персонажами из других сериалов Чака Лорри, таких как «Дарма и Грег».
Премии
Золотой глобус 2005 год
Лучшая мужская роль на ТВ (комедия или мюзикл) (Чарли Шин)
Золотой глобус 2006 год
Лучшая мужская роль на ТВ (комедия или мюзикл) (Чарли Шин)
Скандал с Чарли Шином
28 января 2011 года Американская сеть CBS заявила о прекращении производства популярного телесериала «Два с половиной человека». Причина — заявления, поведение и состояние исполнителя одной из главных ролей в ситкоме — Чарли Шина, сообщает BBC.
Съемки проекта были приостановлены в январе, когда Шин попал в больницу с болями в животе. Позже выяснилось, что актёра госпитализировали после вечеринки в его доме, которая продолжалась 36 часов. Сразу после больницы актёр отправился в реабилитационный центр. До этого его приговаривали к месяцу тюрьмы и лечению в реабилитационном центре из-за проблем с алкоголем и наркотиками.
По плану Шин должен был вернуться на съемочную площадку 24 февраля, однако накануне актёр дал интервью, в котором в оскорбительной форме обвинил продюсера телешоу Чака Лорри в том, что тот плохо делает свою работу. Спустя несколько часов после появления этой записи CBS и Warner Bros. Television объявили о том, что производство сериала в этом году не возобновится. Таким образом, в восьмом по счету сезоне ситкома будет всего 16 серий вместо запланированных 24. Кроме того, стало известно, что компании решили не платить Шину за уже отснятый материал, который остался недоделанным. Актёр потеряет около $1,2 млн.
Позже руководство американской телерадиосети CBS заявило, что приняло решение «простить» Чарли Шина и вернуть его на съемки сериала «Два с половиной человека». «Мунвес (глава CBS — прим.) сделает все возможное, чтобы заполучить Чарли обратно. Он уверяет, что некоторым людям нужно просто суметь простить Шина и с головой удариться в работу», — рассказал один из участников съемок. Warner Brothers отстранило актёра Чарли Шина от съемок из-за злоупотребления наркотиками и запрещенными препаратами. На протяжении недели представители администрации компании сомневались, стоит ли принимать столь кардинальные меры, поскольку проект является одним из самых прибыльных для них на данный момент, однако, по их словам, «сам Шин не оставил им выбора». Узнав о решении компании, Шин старался быть абсолютно невозмутимым: «А что, это очень даже хорошие новости! Мне не придется больше носить эти дурацкие рубашки, в конце концов!» — прокомментировал актёр постановление руководства корпорации.
16 сентября 2011 года Шин признался, что готов вернуться в сериал в качестве приглашённого актёра.
1 сезон
1 серия Пилотная серия / Pilot
2 серия Большие хлопающие подонки / Big Flappy Bastards
3 серия Езжай на закат пока не достигнешь ворот ада / Go East on Sunset Until You Reach the Gates of Hell
4 серия Раз я не могу написать мою песенку про шоколад, пойду вздремну / If I Can’t Write My Chocolate Song I’m Going to Take a Nap
5 серия Последняя вещь, которой ты хотела бы обзавестись, это горб / The Last Thing You Want Is to Wind Up With a Hump
6 серия А ты звонил капитану летучих обезьян? / Did You Check With the Captain of the Flying Monkeys?
7 серия Если определить сложно, значит они фальшивые / If They Do Go Either Way, They’re Usually Fake
8 серия Двадцать пять маленьких детей без опохмелки / Twenty-Five Little Pre-pubers Without a Snoot-ful
9 серия Фаза один завершена / Phase One, Complete
10 серия Счастливого дня благодарения / Merry Thanksgiving
11 серия Алан Харпер, ведущий хиропрактик / Alan Harper, Frontier Chiropractor
12 серия Camel с фильтром и феромоны / Camel Filters + Pheromones
13 серия Сара любит маленького Алана / Sara Like Puny Alan
14 серия Я не могу позволить себе гиен / I Can’t Afford Hyenas
15 серия Первый раунд с горячей сумасшедшей цыпочкой / Round One to the Hot Crazy Chick
16 серия Это была слюна, Алан / That Was Saliva, Alan
17 серия Мы ели гамбургеры в шляпах / Ate The Hamburgers, Wearing The Hats
18 серия Старый огонь с новым фитилем / An Old Flame With a New Wick
19 серия Я помню гардероб, я просто не помню тебя / I Remember the Coatroom, I Just Don’t Remember You
20 серия Эй, я могу писать снаружи в темноте / Hey, I Can Pee Outside in the Dark
21 серия Не нюхать и не вукать / No Sniffing, No Wowing
22 серия У моего доктора есть кукла-корова / My Doctor has a Cow Puppet
23 серия Как буйвол / Just Like Buffalo
24 серия Чувствуешь мой палец? / Can You Feel My Finger?2 сезон
1 серия Отвали, Мери Поппинс! / Back Off Mary Poppins
2 серия Наслаждайся чесночными шариками / Enjoy Those Garlic Balls
3 серия Наполненная хламом сумка / A Bag Full of Jawea
4 серия Отдай мамин бюстгальтер / Go Get Mommy’s Bra
5 серия Плохие вести из клиники / Bad News from the Clinic
6 серия Вечная бессонница — вот плата за здоровые десны / The Price of Healthy Gums Is Eternal Vigilance
7 серия Кошерная скотобойня в Фонтане / A Kosher Slaughterhouse Out in Fontana
8 серия Франкенштейн и похотливые крестьяне / Frankenstein and the Horny Villagers
9 серия Да, господин! / Yes, Monsignor
10 серия Лосось под моим свитером / The Salmon Under My Sweater
11 серия Последний шанс увидеть эти татуировки / Last Chance to See Those Tattoos
12 серия Глубокий вздох Алана / A Lungful of Alan
13 серия Отстань от моих волос! / Zejdz z Moich Wlosów a.k.a. Get Off My Hair
14 серия Те большие розовые штуки с кокосом / Those Big Pink Things with Coconut
15 серия Понюхай стойку для зонтиков / Smell the Umbrella Stand
16 серия Ты сможешь есть человеческую плоть деревянными зубами? / Can You Eat Human Flesh With Wooden Teeth?
17 серия Ура! Осмотр грыжи! / Woo-Hoo, A Hernia-Exam!
18 серия Это был Маме, мама! / It Was Mame, Mom
19 серия Низкий горловой шлепающий звук / A Low, Gutteral Tongue-Flapping Noise
20 серия Мне всегда хотелось иметь бритую обезьянку / I Always Wanted a Shaved Monkey
21 серия Симпатичная промежность чтобы кричать / A Sympathetic Crotch to Cry On
22 серия Та старая шлюха — моя мать / That Old Hose Bag Is My Mother
23 серия Сквоб, Сквоб, Сквоб, Сквоб, Сквоб… / Squab, Squab, Squab, Squab, Squab
24 серия Кое-что тебе забавно пахнет? / Does This Smell Funny to You?3 сезон
1 серия Выходные в Бангкоке с двумя гимнастами-олимпийцами / Weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts
2 серия Лесбийская любовница директрисы Галлахер / Principal Gallagher’s Lesbian Lover
3 серия Ожоги от ковра и следы от укусов / Carpet Burns and a Bite Mark
4 серия Твое свободное отношение к сиськам / Your Dismissive Attitude Toward Boobs
5 серия Мы звали его мистер Пинки / We Called It Mr. Pinky
6 серия Привет мистер Рогатый! / Hi, Mr. Horned One
7 серия Спокойной ночи, сладкая! / Sleep Tight, Puddin' Pop
8 серия То Вуду, которым я действительно занимаюсь / That Voodoo That I Do Do
9 серия Мадам и ее особенный друг / Madame and Her Special Friend
10 серия Кое-что соленое и закрученное / Something Salted and Twisted
11 серия Проклятая деревня Санты / Santa’s Village of the Damned
12 серия Это особое усилие / That Special Tug
13 серия Оскорбление — это визуальное средство / Humiliation is a Visual Medium
14 серия Любовь не слепа, она тупа / Love Isn’t Blind, It’s Retarded
15 серия Мой язык — мясо / My Tongue is Meat
16 серия Итак, требуется добыча / Ergo, The Booty Call
17 серия Невезучий маленький шнауцер / The Unfortunate Little Schnauser
18 серия Покрытый слюной сапожник / The Spit-Covered Cobbler
19 серия Святой Моисей, она пышечка / Golly Moses, She’s A Muffin
20 серия Подружкой невесты всегда, осликом — никогда / Always a Bridesmaid, Never a Burro
21 серия И заговор увлажняется / And the Plot Moistens
22 серия Всего лишь раз с тетей Софи / Just Once With Aunt Sophie
23 серия Аргументы для халтуры / Arguments for the Quickie
24 серия Тот вооруженный гермафродит / That Pistol-Packin' Hermaphrodite4 сезон
1 серия Я работаю на Калигулу / Working for Caligula
2 серия Кто такой Тит Касводкой? / Who’s Vod Kanockers
3 серия Море — жесткая любовница / The Sea is a Harsh Mistress
4 серия Пыхающая косяком обезьяна / A Pot Smoking Monkey
5 серия Женская способность к зачатию доказана / A Live Woman of Proven Fertility
6 серия Приношу извинения за легкомыслие / Apologies for the Frivolity
7 серия Повторяющиеся удары по его несформировавшейся голове / Repeated Blows to His Unformed Head
8 серия Выпустите собак / Release the Dogs
9 серия Кори уже час как мертва / Corey’s Been Dead for an Hour
10 серия Целуя Авраама Линкольна / Kissing Abraham Lincoln
11 серия Грецкие орехи и демерол / Walnuts and Demerol
12 серия Кастрация овец в Монтане / Castrating Sheep in Montana
13 серия Не волнуйся, гонщик! / Don’t Worry, Speed Racer
14 серия Это копченая колбаса, а не салями / That’s Summer Sausage, Not Salami
15 серия Мой проклятый «Сталкер» / My Damn Stalker
16 серия У молодых тоже бывает мокрота / Young People Have Phlegm Too
17 серия Я просто спала с коммунистом / I Merely Slept with a Commie
18 серия В Хутервилле никогда не бывает дождя / It Never Rains in Hooterville
19 серия Гладкий как кукла Кен / Smooth as a Ken Doll
20 серия Тетя Майра мало писает / Aunt Myra Doesn’t Pee a Lot
21 серия В оборках, ленточках и блестках / Tucked, Taped & Gorgeous
22 серия Кормушка мистера МакГлю / Mr. McGlue’s Feedbag
23 серия Муравьеды. Они выглядят совершенно бредово / Anteaters. They’re Just Crazy-lookin
24 серия Проститутки и мороженое / Prostitutes and Gelato5 сезон
1 серия Большие птицы, пауки и мама / Large Birds, Spiders and Mom
2 серия Комната для игр дробь темница / Media Room Slash Dungeon
3 серия Дум Дидди Дум Дидди Ду / Dum Diddy Dum Diddy Doo
4 серия Город больших сисек / City of Great Racks
5 серия Одевая на кота ласты / Putting Swim Fins on a Cat
6 серия Помоги папе отыскать его ноготь / Help Daddy Find His Toenail
7 серия Кожаные приспособления в гостевой комнате / The Leather Gear Is In The Guest Room
8 серия А есть ли мисс Вафля? / Is There a Mrs. Waffles?
9 серия Ботинки, шляпы, крышки от банок с соленьями / Shoes, Hats, Pickle Jar Lids
10 серия Своего рода некрофилия / Kinda Like Necrophilia
11 серия Блуждая в твоей злости / Meander To Your Dander
12 серия Немного липкий и совершенно несвежий / A Little Clammy and None Too Fresh
13 серия Почва увлажнена / The Soil is Moist
14 серия Время флирта / Winky-Dink Time
15 серия Грубая ночь в Хемп Джанкшн / Rough Night in Hump Junction
16 серия Посмотри на меня, мама! Я красивый! / Look at Me, Mommy, I’m Pretty
17 серия Рыба в ящике / Fish in a Drawer (Кроссовер с сериалом «C.S.I.»)
18 серия Если бы моя дырка могла говорить / If My Hole Could Talk
19 серия Ожидая исправившегося грубияна / Waiting for the Right Snapper6 сезон
1 серия Этот тупица — плод нашей любви / Taterhead Is Our Love Child
2 серия Закрой хлеборезку, Херб! / Pie Hole, Herb
3 серия Чёртовы яйца по-бенедиктински! / Damn You, Eggs Benedict
4 серия Желтая краска и Умная голова / The Flavin' and the Mavin'
5 серия Подвязки в Аду / A Jock Strap In Hell
6 серия Это всегда нацистская неделя / It’s Always Nazi Week
7 серия Лучшая штучка, которую можно купить за деньги / Best H.O. Money Can Buy
8 серия Рот Пиноккио / Pinocchio’s Mouth
9 серия Бездельник из Бу / The Mooch At The Boo
10 серия Он почувствовал запах ветчины и возбудился / He Smelled the Ham, He Got Excited
11 серия Смазка Дьявола / The Devil’s Lube
12 серия Спасибо Богу за сколиоз / Thank God for Scoliosis
13 серия Я думаю, ты оскорбил Дона / I Think You Offended Don
14 серия Дэвид Копперфилд подсунул мне снотворное / David Copperfield Slipped Me a Roofie
15 серия Давай начнем с кота / I’d Like to Start With the Cat
16 серия В перерыве она все еще будет мертва / She’ll Still Be Dead At Halftime
17 серия «За» или «нято»? / The 'Ocu' Or The 'Pado'?
18 серия Огромная голова моего сына / My Son’s Enormous Head
19 серия Правило двух пальцев / The Two Finger Rule
20 серия Привет! Я — Алан Кусто / Hello, I Am Alan Cousteau
21 серия Выше экзальтированных циклопов / Above Exalted Cyclops
22 серия Лоток сэра Ланселота / Sir Lancelot’s Litter Box
23 серия Доброе утро, госпожа Баттеруорт! / Good Morning, Mrs. Butterworth
24 серия Бейсбол был лучше со стероидами / Baseball with Better Steroids
Формат: AVI (XviD)
Качество: WEB-DLRip
Видео: ~1300 Кбит/сек, 720x400
Аудио #1: MP3, 128 Кбит/сек (2 ch) | (НТВ)
Аудио #2: MP3, 128 Кбит/сек (2 ch) | (1001cinema)
Аудио #3: MP3, 192 Кбит/сек (2 ch) | (Оригинальный)
Залито на: RUSFolder | iFolder
Размер: ~250 MB - серия.
Продолжительность: Серия ~21 мин.
Перевод #1: Профессиональный (Двухголосый | Закадровый | НТВ)
Перевод #2: Любительский (Одноголосый | Закадровый | 1001cinema)
Перевод #3: Оригинальный
IMDB: 7.2/10 (56,807 Голосов)
