Братья / Brothers [S01] (2026) WEB-DL 1080p от Scarabey | D | Red Head Sound
Год выпуска: 2026
Страна: США
Жанр: драма
Перевод: Дублированный (неофициальный) - Red Head Sound
Продолжительность: 1 серия - 30 минут
Субтитры: русские (форс.+ полные) + оригинал (форсы, полные)
Режиссер: Трент О’Доннелл, Джейсон Уайнер
В ролях: Мэттью МакКонахи, Вуди Харрельсон, Голланд Тейлор, Натали Мартинес (I), Бриттани Ишибаши, Нолан Алмейда, Элла Грейс Гелтон, Ноа Карганилья, Гайди Куан, Уна Яффе
Описание: «Братья» — история, основанная на реальном слухе, как гласит открывающий титр этой безумной комедии Apple TV+. Слух заключается в том, что наши любимчики и друзья в реальной жизни, Мэттью МакКонахи и Вуди Харрельсон (копы-напарники из первого сезона «Настоящего детектива»), — возможно, на самом деле братья. Шороху навела мать Мэттью, намекнув на давнюю интрижку с отцом Вуди. По-разному пережившие этот гром среди ясного неба актеры надумали соорудить на базе такой предпосылки сериал, и теперь мы награждены возможностью вновь порадоваться химии между этими двумя шутниками. «Братья», конечно, показывают преувеличенную версию жизней двух ковбоев (как в «Постановке» или «Жан-Клоде Ван Джонсоне»), но за этим угадывается ирония над писательскими амбициями МакКонахи и простодушностью Харрельсона. Есть и отсылки к «Настоящему детективу», запустившему новый виток их карьер. «Братья» — искрометный парад острых на язык персонажей, в котором никогда точно не знаешь, где прописанный сценарий, а где тонкая импровизация.
Вуди Харрельсон обожает свою семью, но со страданиями дочери Олив, расставшейся с парнем, справляется, как и любой батя — посадив домочадцев в дом на колесах и укатив к другу в Остин. Его друг Мэттью МакКонахи тем временем безуспешно корпит над речью в честь отца. Ему хочется почтить память всеми уважаемого техасца, но получается сплошная банальщина. Внезапный приезд Вуди со своей оравой дело не двигает, и кореша решают развеяться и пропустить по стаканчику. Это приводит к череде нелепых ситуаций, в которые они влипают по пути, и Мэттью обвиняет беспечного приятеля в несерьезности. Они ссорятся, и Вуди возвращается в особняк один. Там его встречает задиристая и прямолинейная матриарх семьи МакКонахи по прозвищу Ма Мак (Холланд Тейлор). Она утешает Вуди, а заодно раскрывает ему давнюю тайну: она знала его отца Чарльза Харрельсона гораздо ближе, чем все думают. Вуди понимает информацию по-своему: это же значит, что они с Мэттью — единокровные братья! Актер тут же забывает все обиды и готов остаться в поместье, чтобы помочь «братишке» баллотироваться в губернаторы штата. Но как отреагирует на такие новости сам Мэттью? Он, конечно, очень любит друга, но готов ли принять пикантные секреты собственной семьи?
Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео: 1920x1080, 23,976 fps, AVC, ~10000 kbps avg
Аудио №1: AC3, 5.1 ch, 640 Kbps
Аудио №2: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - оригинал
Размер: серия ~ 2.59 GB (2782844867 Bytes)
Релиз - 
ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОЗВУЧКУ - Red Head Sound - 
