Побег — адаптированная российская версия популярного американского сериала Prison Break. Транслируется на Первом канале. Вошел в сетку вертикального телевидения Первого канала, одна серия выходит один раз в неделю по понедельникам.
Сюжет:
Алексей Чернов (главный герой) намеренно совершает преступление, для того чтобы попасть в тюрьму в которой сидит его брат Кирилл, приговоренный к высшей мере наказания-смертной казни. Алексей намерен вытащить брата из этой тюрьмы, так как он не совершал преступления. Чернов наколол на себя чертежи тюрьмы и различные подсказки в виде татуировки . Имея в голове гениальный план и рассчитывая на помощь других заключенных, он хочет спасти своего брата. В это время на свободе подруга Алексея и бывшая девушка Кирилла пытаются найти доказательства невиновности Кирилла.
Обзор русского сериала "Побег"
Когда американский сериал «Побег» после вымученного 4 сезона наконец подошел к логическому концу, в сети появилась масса вопросов от тех зрителей, которые уже никак не могут жить без нахмуренных бровей Скофилда.
Главный вопрос звучал примерно так:
- Будет ли продолжение сериала в лице 5 сезона?
Мягко говоря, данный вопрос заставляет сильно порадоваться оптимизму людей, которые не знают, что значит замкнуть собой линию электропередач.
- Нет! – ответили создатели одного из самых популярных сериалов мира, здраво рассудив, что собственно и 4 сезон был ниже среднего.
- Да! – ответили в России, и официально выкупили права на съемку РУССКОГО «Побега».
Саундрек, основной сюжет, 90% диалогов и эксклюзивная фишка оригинала – вид «Фокс Ривер» с высоты птичьего полета, все это было куплено с потрохами, и снято на пожирание российскому и украинскому зрителю.
Большая часть фанатов оригинального «Побега» восприняли факт «Побега» русского в … штыки, объявив это опоганиванием любимого сериала и еще одним доказательством того, что своего мозга у славянских режиссеров так и не появилось, увы. Высказано, это было несколько в иной форме, на сотнях форумах, так что администрации некоторых из них пришлось под темой «Побег по-русски», сделать кроваво-красную надпись: «ЗА МАТ В ТЕМЕ - БАН».
Оставшиеся поклонники сериала, считают, что не стоит сравнивать эти две картины, и советуют дать «нашим» шанс.
Сюжет.
Практически полностью слизан с оригинала вместе с диалогами и идеей. Естественно его максимально «вписали» в русские нравы и порядки. Так например, одна из самых неприступных тюрем «Фокс Ривер», с которой не удалось сбежать ни одному заключенному и которая имеет собственное имя, была заменена очень кратко: тюрьма №23. Будем мы еще названия тюрьмам выдумывать… что нам делать нечего?
Решив сложный вопрос с тюрьмой, надо было срочно что-то предпринять с уголовным кодексом России. Как назло в нем отменили такое наказание как смертная кара. Ничего, настоящей режиссерской мысли везде найдется место. Поэтому казнь просто вернули. Именно это сподвигло Алексея Чернова (реинкарнация Майкла Скофилда ) срочно сесть в тюрьму к брату - Кириллу Панину (протеже Линкольна Бароуза), из-за которого, собственно, смертную казнь и вернули. Тут все по плану: татуировка на все тело, педжачек , выстрел в потолок в здании банка и тюрьма… №23.
Декорации и замена мелких деталей.
Динамичные и яркие перипетии сюжета буквально втолкнули нас в место, где будут происходить все основные действия первого сезона. Первой мыслью после увиденного было то, что львиную долю бюджета «создатели» отдали за идею, сюжет и саундрек, а потом пошли в чей-то подъезд и начали съемки. Тюрьма, в которой по идее содержаться крутые уголовники, та что там они – в ней содержат смертника! Так вот, она выглядит как какая-то временная каталашка, вытрезвитель, изолятор. Ощущения пространства – ноль, нет его там в принципе.
Еще одна вещь, которая заставила порадоваться сообразительности режиссерского гения – идея с бумажным лебедем Скофилда, который стал не только визитной карточкой Майкла, но и помогал ему обнаружить путь канализационного канала. Русскому инженеру некогда заниматься подобной ерундой в виде сложного оригами. Леше Чернову в детстве папа показал как делать кораблик из бумаги в 4 действия. Зачем ему лебедь?! И пошла жара с киданием куска бумаги, в канализацию, отправка его же в письме к местному авторитету… Молодцы! Ничего не скажешь.
Ну и напоследок в данном разделе можно упомянуть, как наши умельцы обыграли тему с макетом Тадж-Махала, который Майкл помогал дорабатывать директору тюрьмы. Русский руководитель известного учреждения ложил на Тадж-Махал и его обитателей – ему бы дачку построить. А Чернов как раз подвернулся подругу, так что наш инженер теперь ходит в кабинет и думает как отбабахать директрору добротный домик в деревне.
Действующие лица.
Алексея Чернова в картине играет Юрий Чурсин, которого многие запомнили по сериалу «Хиромант». Претензий к игре Чурсина, как ни странно мало. В принципе на данную роль актера подобрали корректно, так как особого дискомфорта от замены Миллера мы не ощущали. Чувствуется какая-то странная шаблонность и деревянность действий, потому как нету своей изюминки у этого актера. Чурсин практически в точности копирует всё поведение Скофилда, от хмурых бровей до улыбки, когда все идет по плану.
Кирилла Панина и родного брата Чернова, играет достаточно известный русский актер Владимир Епифанцев. Пока сложно точно сказать насколько он вписывается в рамки сериала, но можно смело предположить, что он будет смотреться не плохо, так как данный актер неоднократно снимался в десятках сериалах и имеет достаточно не плохой опыт. В «Побеге» он как и в оригинале ходит в церковь, да смотрит на мир через собственный загон.
Аналог русского Джона Абруци здесь обыграли как криминального авторитета Кобу, который, каждую тюремную прогулку проводил сидя на модной табуретке, теребя четки в окружении своей своры.
Сокамерника Чернова и одновременно откровенный плагиат на Сукрэ сыграл Нодар Сирадзе.. Честно говоря, сокамерников у Чернова целых три, так как русские тюрьмы на СВ не рассчитаны. Каким образом Чернов намерен тащить весь этот ватаг за стены тюрьмы, пока остается загадкой.
Еще одного будущего члена команды Чернова, сыграл Юрис Лауциньш. Этот тот самый дедушка, который припрятал на воле 5 миллионов (здесь его зовут Соломон). Кошку ему заменили крысой, а так в принципе, те же яйца, только в профиль.
Бенджамина Франклина, которого играл Рокмонд Данбар заменили на Цыгана, в исполнении Максима Зыкова. Цыган постоянно носит шапочку и способен раздобыть в этой тюрьме все: от наркоты до нейтрализатора инсулина. К слову сказать, здесь эти таблетки подозрительно синего цвета и больше похожи на какой-то галлюциноген, чем на лекарство, понижающее уровень сахара в крови.
Надя – медсестра, которая имеет баритон опытного портового грузчика и широко выраженные эмоции камня. Такое впечатление, что Даша Агишева начала учить свой текст за день до начала съемок. Выучила, но не выспалась и теперь ее всем актерским составом накачивают кофе. А как еще объяснить монотонный бубнежь, когда она разговаривает с Черновым? И нам это слушать весь сериал? А ведь по идее это возлюбленная Алексея, которая откроет ему дверь в мед пункт, и сядет на наркотики от осознания того, что она выпустила на волю уйму заключенных. Ну а судя по виду Нади, если она откроет главные ворота тюрьмы, то спокойно пойдет потом дописывать свою научную работу.
В общем продолжать можно до бесконечности, так как действующих лиц в данном сериале нисколько не меньше чем в оригинале. Вот только играли бы их так же здорово…
На протяжении всего фильма абсолютно не веришь в происходящее не экране, не проникаешся сюжетом и атмосферой. Все не настоящее, пластмассовое, от игры актеров до декораций.
Исходя из всего вышеперечисленного, можно смело подвести итог того, что сериал задумывался для поднятия рейтинга Первого канала, а никак не с целью создать что-то стоящее. Тем, кто смотрел оригинал – просмотр рекомендуем, только для поднятия настроения, как при просмотре пародийной передачи «Большая разница».
(Источник: compas.dp.ua)
Ваше мнение о сериале. «ЗА МАТ В ТЕМЕ - БАН».
